Descendre en Kayak

INTRODUCTION

Les recompenses d'aller en kayak à Terre-Neuve valent bien les défis. Sortir en plein air frais, voir de grandes falaises, des icebergs âgés plus de 1000 ans, beaucoup d'oiseaux aquatiques et une population énorme de fau ne aquatique rendent ce sport une expérience inoubliable et défiant.

Pour consulter un guide sur 56 routes de canot et kayak, allez à Canyons, Coves and Coastal Waters disponible chez Wordplay.

PROJETER VOTRE VOYAGE

Des cartes topographiques sont disponibles du Département de Ressources Naturelles provincial ou vous pouvez consulter les pages bleues de la liste gouvernementale dans l'annuaire.

Si vous aimeriez plus de reseignement touristique, regardez notre site du réseau Internet ou pour vous procurez d'une brochure officiale de tourisme composez le 1-800-563-6353 et n'oubliez pas de leur dire où vous avez trouvé le num&e acute;ro de téléphone.

La température de la mer en hiver peut chuter jusqu'à 0^o centigrade ou 32^o fahrenheit. Bien que le mois d'août soit le mois quand il fait le plus chaud, la mer ne se chauffe pas plus de 15^o centigrade ou 32^o fahrenheit. Évidemment, plus vous voyagez au nord, plus froide qu'aura la mer.

Quand vous sélectionnez une route et une destination, assurez-vous de savoir avant le départ la durée et le degrès de difficulté que vous allez avoir pendant le voyage. Faites attention aux glaces flottantes déco upées et soyez prudent dans les environs d'icebergs puisqu'ils se cassent et se capotent facilement.

DES INDICATIVES GÉNÉRALES

1. Cherchez du reseignement des résidents. Les micro-climats des régions différantes de la province varie considérablement, et les guides locaux seront bien informés.
2. Projettez votre voyage soigneusement et voyagez avec des compagnons. À ce point la plupart des communautes n'ont pas de fournisseurs ou de services de transportation ou de business de locaton de kayaks. Faites vos projets et pré venez quelqu'un de votre destination et de la durée du voyage. Emportez des cartes, des vêtements et de la nourriture supplémentaires.
3. Assurez-vous que votre kayak soit de votre taille et que tout soit bien en place.
4. Ayez toujours un dispositif de flottaison.
5. Ayez du respect pour la mer. Il y a 10,000 miles de rivage, sans avertissments de ni vents forts ni de courants de retour. Utilisez du bon jugement même quand vous vous approchez du rivage après un accident. Vous risquez de passer des j ours à pieds avant de trouver un village.
6. Faites bien attention quand vous introduisez votre kayak dans la mer et quand vous l'enlevez à la fin de votre voyage. Reconnaissez la portée de la marée de la région.

DES ROUTES RECOMMANDÉES

LA RÉSERVE ÉCOLOGIQUE DE WITLESS BAY

La Réserve Écologique de Witless Bay est un circuit préféré d'aventuriers locaux. De plages en pente douce offrent facile accès aux eaux. Une fois embarqué, de larges colonies de macareux, mouettes tridac tyles, et des milliers d'autre oiseaux aquatiques qui vous amuseront pendant des heures.

De grandes assemblées de visons et baleines à bosse dominent la variété de mammifères aquatiques trouvés dans la région. Pourtant, vous devrez éviter des baleines remontant pour réspirer par la production de bruits forts, comme frapper votre kayak.

Plus loin se trouve LaManche, village abandonné.

La Réserve de Witless Bay est constituée de quatre îles situées moins de quelques kilomètres du continent de Terre-Neuve. Comme régions protégées, il est illégale d'emporter votre kayak plus p roche de 15 mètres des îles Gull, Great et Pee Pee et 50 mètres de Green Island. Il est aussi interdit de déranger les oiseaux de n'importe quelle façon.

Puisque ces îles se trouvent en plein Océan Atlantique, il faut être attentif au temps.

BONAVISTA BAY

Les îles et les petites baies de Bonavista protégées ont été un centre pour ce sport pendant des milliers d'années. Cet endroit contient des sites historiques et archéologiques, du beau paysage aussi bien que toutes sortes d'oiseaux aquatiques et faune, et le parc provincial Terra Nova. Plusieurs routes et b eaucoup de villages de pêche vous assurent d'un bon nombre de points de départ et de finition. Il y a des îles non-habitées à visiter et plusieurs bras, petites baies, randonnées, etc. à explorer.

Pour les débutants il y a des endroits abrités où l'on peut apprendre et répéter ce sport en sécurité. Au park national Terra Nova la mer est toujours calme, et vous pouvez voir les grandes colonies de sternes et les nids d'aigle.

Quelques communautes abandonnées sont accessibles et il y a des sites archéologiques près de Glovertown, Saunders Cove et Burnside, faisant remarquer des artifaits des peuples Béothucks et Maritimes Archaïques. Ce parc a aussi du bon personnel de ressources qui peut répondre à presque n'importe quelle question que vous ayez et fournir du reseignement actuel sur la faune et le temps.

TRINITY BAY

Au sud-est de Bonavista Bay se trouve Trinity Bay qui est la situation de la communautes Trinity. Cette ville est à l'abri et c'est un point de départ populaire.

Il y a de nombreuses cavernes de pirate à explorer à Trinity bay, mais soyez prudent! Une houle peut soudainement vous soulever et vous faire cogner la tête au plafond.

NOTRE DAME BAY

Les nomreuses îles de Notre Dame Bay présentent une mer généralement calme et beaucoup de petits coins à explorer. Les douzaines de vieilles, petites communautes de pêche contiennent plusieurs pensions pour loger le fatigué voyageur.

Une grande quantité de truites et saumon...si vous vous procuriez d'un permis de pêche et tentiez votre chance dans les environs des falaises majestiques et villages abandonnés.

GROS MORNE

Le parc national du Gros Morne à la Great Northern Peninsula présente des fiords merveilleusement profonds et beaux à vous faire en pleurer...excellents pour des séjour s en kayak. Des anciens hauts rochers de lave d'"oreiller" ont l'air de monter de la mer, entourés par du paysage spectaculaire. Testez la route touristique de Trout River à Woody Point.

Il faut toujours considérer le vent quand vous commencez un voyage à la côte de Terre-Neuve donnant sur le Gulf de St. Laurent. La mer peut devenir traîtresse assez vite.

Consultez le personnel du parc afin d'avoir du reseignement actuel.

LA CÔTE DU LABRADOR

Encore plus loin au nord à la Great Northern Peninsula se trouvent les Straits of Labrador que l'on traverse par bac. Bien que la cête fournisse des miles et des miles de terrain sauvage, il n'y a pas de services et nous suggérons que vous profitez des services d'un guide professionel dans cette région.

---

Ce document a été transcrit avec la permission de l'auteur de "A Self-Driving Guide: Sea Kayaking",et il est disponible du Département de Tourisme, Culture, et Récréation du Go uvernement de Terre-Neuve et du Labrador.
Article écrit par David A. Snow de Wildland Tours, à St. John's, Terre-Neuve
Illustration en aquarelles par Ventzeslav Vesselinov
Transcrit en HTML par Erin McKee
Imprimé au Canada par Dicks & Company Ltd., 1996
Traduit en français par Christine Lafitte
Dernière mise à jour par Christine Lafitte le 11 septembre,1998


---


Retournez à la page principale de chez Wordplay. [an error occurred while processing this directive]